trespassing 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

trespassing

/ˈtrespəsɪŋ/
名词 法律术语

基本释义：非法侵入（他人土地或财产）

词源：源自古法语"trespasser"（越过界限）

📚 核心含义

法律名词

指未经许可进入他人土地或财产的违法行为

Trespassing is punishable by law.
非法侵入会受到法律惩罚。
法律

日常用语

未经允许擅自进入

No trespassing beyond this point.
禁止擅自进入此区域。
告示用语

引申含义

侵犯他人权利或界限

You're trespassing on my privacy.
你正在侵犯我的隐私。
比喻用法

"trespassing"是法律和日常生活中常用词汇，特别常见于"禁止入内"等警示牌上。在英美法律体系中属于轻罪范畴。

🔄 用法对比

英语例句

The sign says "No trespassing".

He was arrested for trespassing.

This area is private - trespassing is prohibited.

中文翻译

牌子上写着"禁止擅自进入"。

他因非法侵入被捕。

此区域为私人领地 - 禁止非法进入。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈtrespəsɪŋ/

特-瑞斯-帕-辛（重读"特"）

美式发音

/ˈtrespəsɪŋ/

特-瑞斯-帕-辛（重读"特"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"特雷斯-帕辛"（应重读第一音节）
  • "a"发成/æ/（正确应为/ə/）
  • 忽略"p"的发音

🎯 常见搭配

No + trespassing

禁止入内标识

No trespassing sign
禁止入内标志
告示用语

arrested for + trespassing

因非法侵入被捕

arrested for trespassing
因非法侵入被捕
法律用语

trespassing + on

侵犯(权利/领地)

trespassing on private property
侵入私人领地
常用搭配

语法注意

动词原形： trespass
现在分词： trespassing

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Trespassing means stealing. (错误)

正确：Trespassing means entering without permission.

读作[trɪˈspæsɪŋ] (错误)

正确：读作[ˈtrespəsɪŋ]（重音在第一音节）

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The trespassing fine is $500.
2. This is private land - no trespassing allowed.
3. He was charged with criminal trespassing.

1. 非法侵入的罚款是500美元。

2. 这是私人土地 - 禁止擅自进入。

3. 他被指控犯有刑事非法侵入罪。

发音练习

跟读以下句子：

• Trespassing is illegal. [ˈtrespəsɪŋ]
• The trespassing law is strict. [ˈtrespəsɪŋ]
• This is a trespassing warning. [ˈtrespəsɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Trespassing means borrowing things.
2. 读作[trɛsˈpɑːsɪŋ]
3. The trespassing sign says "Welcome".

1. Trespassing means entering without permission.

2. 读作[ˈtrespəsɪŋ]（重音在第一音节）

3. The trespassing sign says "No Trespassing".