电话本 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

电话本

/ˈfoʊn bʊk/
名词 日常用语

基本释义：记录电话号码的本子或电子文档

词源：由"phone"(电话)和"book"(书)组合而成

📚 核心含义

纸质电话本

传统的印刷版电话号码簿

The phone book is on the desk.
电话本在桌子上。
传统用法

电子通讯录

手机或电脑中的联系人列表

Save the number in your contact list.
把这个号码存入你的通讯录。
现代用法

电话目录

正式的电话号码登记册

Look it up in the telephone directory.
在电话目录中查找。
正式用语

"phone book"是最常用的表达方式，"contact list"多用于电子设备，"telephone directory"则更正式。

🔄 用法对比

英语例句

I found his number in the phone book.

Add me to your contact list.

The company is listed in the telephone directory.

中文翻译

我在电话本里找到了他的号码。

把我加入你的通讯录。

这家公司登记在电话目录中。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈfəʊn bʊk/

否-恩 布克

美式发音

/ˈfoʊn bʊk/

否-恩 布克

发音要点：

常见发音错误

  • 将"phone"读成"pone"
  • "book"读成长音/uː/
  • 两个单词连读成一个词

🎯 常见搭配

查电话本

表示查找动作

look up in the phone book
查电话本
日常用语

电子通讯录

现代设备中的联系人

digital contact list
电子通讯录
科技用语

电话黄页

商业电话号码簿

yellow pages
电话黄页
商业用语

语法注意

单数： phone book
复数： phone books

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I'll check the phone box. (错误)

正确：I'll check the phone book.

Save it in your call list. (错误)

正确：Save it in your contact list.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The phone book is outdated.
2. Sync your contact list with the cloud.
3. Find the address in the telephone directory.

1. 这本电话本已经过时了。

2. 将你的通讯录同步到云端。

3. 在电话目录中查找地址。

发音练习

跟读以下句子：

• Where is the phone book? [ˈfoʊn bʊk]
• Update your contact list. [ˈkɒntækt lɪst]
• Check the telephone directory. [ˈtelɪfəʊn dɪˈrektəri]

改错练习

找出并改正错误：

1. I lost my phone note.
2. Read as [ˈfəʊn buːk]
3. Search in the telephone book.

1. I lost my phone book.

2. 读作[ˈfoʊn bʊk]（book发短音）

3. Search in the telephone directory.