'当然'的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

当然

/ˈkɔːrs/ /sərˈteɪnli/ /ʃʊr/
副词 日常用语

基本释义：表示肯定、同意或毫无疑问

常见翻译：of course, certainly, sure, definitely, naturally

📚 核心含义

肯定回答

对问题或请求的肯定答复

Of course you can use my phone.
当然你可以用我的电话。
日常对话

理所当然

表示事情本该如此

Naturally, he won the competition.
当然，他赢得了比赛。
书面表达

毫无疑问

强调确定性

Certainly we will help you.
当然我们会帮助你。
正式场合

"当然"在不同语境下有多种英文表达方式，需根据场合和语气选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

Of course I remember you.

That's certainly possible.

Sure, no problem.

中文翻译

当然我记得你。

这当然是可能的。

当然，没问题。

🔊 发音指南

of course

/əv ˈkɔːrs/

呃夫-考斯（连读）

certainly

/ˈsɜːrtnli/

瑟-腾-利

发音要点：

常见发音错误

  • 将"of course"读成/ɒf kɔːrs/（应弱读）
  • "certainly"重音位置错误
  • "sure"发成中文"舒尔"音

🎯 常见搭配

Of course + 句子

日常肯定回答

Of course you're right.
当然你是对的。
口语常用

Certainly + 动词

正式肯定

I will certainly attend.
我当然会参加。
正式场合

Sure + 简短回答

非正式同意

Sure, whatever you say.
当然，听你的。
朋友间

语法注意

正式程度： certainly > of course > sure
位置： 句首、句中或单独使用

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Of course用在否定回答中 (错误)

正确：Of course只用于肯定回答

Sure用于正式场合 (错误)

正确：Sure是非正式表达

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 当然我会帮你。
2. 这当然是个好主意。
3. "能借支笔吗？" "当然可以。"

1. Certainly I will help you.

2. This is definitely a good idea.

3. "May I borrow a pen?" "Of course."

发音练习

跟读以下句子：

• Of course I remember. [əv ˈkɔːrs]
• That's certainly true. [ˈsɜːrtnli]
• Sure, I'd love to. [ʃʊr]

改错练习

找出并改正错误：

1. Of course not, I agree with you.
2. 读certainly为/sɜːtənli/
3. Sure用于商务邮件结尾

1. Of course I agree with you.

2. 读certainly为/ˈsɜːrtnli/（t不发音）

3. Certainly用于商务邮件结尾