despair到底啥意思?

despair中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 情感/心理 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Despair is the complete loss or absence of hope.

In psychology, despair refers to a profound sense of hopelessness and helplessness.

Common expressions with "despair":

1. "In despair" - feeling completely hopeless

2. "Drive sb to despair" - make someone feel extremely upset

3. "A cry of despair" - an expression of complete hopelessness

译文 (中文)

Despair这词儿说白了就是"绝望"的意思,指那种彻底没指望了的感觉。

在心理学里头,despair说的是一种特别强烈的无助感和绝望感,整个人都蔫儿了那种。

常见搭配用法:

1. "In despair" - 就是"绝望中"的意思,比如:He was in despair after losing his job.(失业后他整个人都绝望了)

2. "Drive sb to despair" - 把某人逼疯/逼急眼了,比如:Her constant nagging drove him to despair.(她整天叨叨叨把他烦得要死)

3. "A cry of despair" - 绝望的呐喊,比如:The refugees' cries of despair could be heard everywhere.(难民的绝望呼喊声随处可闻)

补充说明:despair和depression(抑郁)不太一样,前者更强调"彻底放弃希望"的感觉,后者更多指长期的情绪低落。咱中国人说的"心灰意冷"、"万念俱灰"这些词儿都能对应上。