"没问题"的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

没问题

/noʊ ˈprɑːbləm/
日常用语 口语表达

基本释义：表示同意、承诺或确认某事可以完成

使用场景：日常对话、工作交流、服务场合

📚 核心表达

No problem

最常用表达，适用于大多数场景

No problem, I can help you with that.
没问题，我可以帮你解决。
通用表达

Sure thing

美式口语，表示爽快答应

Sure thing, boss!
没问题，老板！
美式口语

Not a problem

正式场合使用，语气更郑重

Not a problem, sir.
没问题，先生。
正式表达

"没问题"在不同语境下有多种英文表达方式，选择合适说法能让交流更地道。服务行业常用"No problem"回应客户请求。

🔄 用法对比

英语例句

No problem, I'll take care of it.

Can you finish this by tomorrow? - Sure thing!

Could you help me move this? - Not a problem.

中文翻译

没问题，我来处理。

明天能完成吗？- 没问题！

能帮我搬这个吗？- 没问题。

🔊 发音指南

英式发音

/nəʊ ˈprɒbləm/

诺-普绕-布勒姆

美式发音

/noʊ ˈprɑːbləm/

诺-普拉-布勒姆

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"no噗绕不冷"（应清晰发出"blem"）
  • 重音放在"no"上（应在"prob"）
  • 漏掉结尾"m"音

🎯 常见搭配

回应请求

答应他人请求时使用

Can you...? - No problem!
你能...吗？- 没问题！
日常对话

表达谅解

回应道歉时表示不介意

Sorry... - No problem.
抱歉... - 没关系。
礼貌用语

确认完成

表示任务可以完成

This will be done - No problem.
这个会完成的 - 没问题。
工作场景

语气差异

轻松： No prob (缩写形式)
正式： That won't be a problem

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

No question (错误，意思不同)

正确：No problem

Not problem (语法错误)

正确：Not a problem

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这个任务没问题，我今天就能完成。
2. 能借我支笔吗？- 没问题！
3. 抱歉迟到了 - 没关系。

1. This task is no problem, I can finish it today.

2. Can I borrow a pen? - No problem!

3. Sorry I'm late - No problem.

发音练习

跟读以下句子：

• No problem at all! [noʊ ˈprɑːbləm]
• That's no problem for me. [noʊ ˈprɑːbləm]
• No problem, I understand. [noʊ ˈprɑːbləm]

改错练习

找出并改正错误：

1. No problems (对朋友说)
2. 读作[no prə'blɛm]
3. Not problem (正式场合)

1. No problem (口语常用单数)

2. 读作[noʊ ˈprɑːbləm]（美式发音）

3. Not a problem (正式说法)