talent是啥意思啊

talent中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Talent refers to a natural ability to be good at something, especially without being taught.

In modern usage, talent can also mean:

1. People or a person with a natural ability or skill

2. A unit of weight and money used in ancient times

3. In show business, performers or entertainers

4. A special natural ability or aptitude

译文 (中文)

天赋这词儿啊,说的就是一个人天生就特别擅长干某件事儿,都不用专门教的那种。

现在大伙儿用talent这个词儿,还能指:

1. 那些个有特殊才能的人(比如说"这公司招了不少talent")

2. 古代用的重量单位和货币单位(这个现在用得少)

3. 娱乐圈里的演员啊艺人啊("今晚的talent show真不赖")

4. 老天爷赏饭吃的那种特殊才能("这孩子画画真有talent")

补充说明:现在年轻人老爱说"这人有talent",其实就是夸人有两把刷子。跟"天赋异禀"差不多意思,但更接地气儿。