瓶颈英文怎么说

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

bottleneck

/ˈbɒt(ə)lnɛk/
名词 动词

基本释义：瓶颈；阻碍发展的因素；交通瓶颈

词源：源自瓶子(bottle)和颈部(neck)的组合，形容狭窄通道

📚 核心含义

物理瓶颈

指实际狭窄通道或限制点

The bottleneck in the highway causes traffic jams.
高速公路瓶颈导致交通堵塞。
交通

发展阻碍

指限制发展的关键因素

Lack of funding is the main bottleneck for our project.
资金短缺是我们项目的主要瓶颈。
商业

生产瓶颈

指生产流程中的限制环节

The assembly line has a bottleneck at the testing stage.
生产线在测试阶段存在瓶颈。
工业

"bottleneck"是常用商业和管理术语，在项目管理、生产流程和系统优化中频繁使用，理解其含义对商业英语很重要。

🔄 用法对比

英语例句

The bottleneck in the supply chain needs to be addressed.

This bottleneck is slowing down our production.

We must identify the bottleneck in the process.

中文翻译

供应链中的瓶颈需要解决。

这个瓶颈正在拖慢我们的生产。

我们必须找出流程中的瓶颈。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈbɒt(ə)lnɛk/

波-特-耐克（重读"波"）

美式发音
/ˈbɑːt(ə)lnɛk/

巴-特-耐克（重读"巴"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"波-特-尼-克"（应为/ˈbɒt(ə)lnɛk/）
  • 重音放在第二个音节
  • 美式发音中"o"音发得太短

🎯 常见搭配

create + bottleneck

造成瓶颈

The new policy may create a bottleneck.
新政策可能造成瓶颈。
管理

remove + bottleneck

消除瓶颈

We need to remove the bottleneck in the system.
我们需要消除系统瓶颈。
优化

bottleneck + analysis

瓶颈分析

Bottleneck analysis is crucial for improvement.
瓶颈分析对改进至关重要。
方法论

语法注意

名词： bottleneck
动词： to bottleneck (限制，阻碍)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Bottleneck means the top of a bottle. (错误)

正确：Bottleneck refers to a limiting factor.

Bottleneck is only used in traffic context. (错误)

正确：Bottleneck is used in various fields like business, IT and manufacturing.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The bottleneck in the system needs optimization.
2. This bottleneck affects our delivery time.
3. We identified the bottleneck in the workflow.

1. 系统中的瓶颈需要优化。

2. 这个瓶颈影响了我们的交付时间。

3. 我们找出了工作流程中的瓶颈。

发音练习

跟读以下句子：

• The bottleneck slows down the process. [ˈbɒt(ə)lnɛk]
• We must solve this bottleneck. [ˈbɑːt(ə)lnɛk]
• Identify the main bottleneck. [ˈbɒt(ə)lnɛk]

改错练习

找出并改正错误：

1. Bottleneck means the best part.
2. 读作[boʊtlˈnɛk]
3. Bottleneck is only a traffic term.

1. Bottleneck means a limiting factor.

2. 读作[ˈbɒt(ə)lnɛk]（重音在第一音节）

3. Bottleneck is used in various fields.