pig什么意思

pig中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Pig is a domesticated animal with short legs, a stocky body, and a flat snout.

The term "pig" can also refer to:

1. A greedy or dirty person (derogatory)

2. Slang for police officer (derogatory)

3. A mass of metal (e.g. pig iron)

4. To eat greedily (verb)

5. A difficult task (e.g. "a real pig of a job")

译文 (中文)

是一种家畜,腿短身子胖,鼻子扁扁的。

"pig"这个词儿还有这些意思呢:

1. 形容人贪吃邋遢(贬义)

2. 对警察的蔑称(贬义)

3. 金属块(比如生铁)

4. 狼吞虎咽地吃(动词)

5. 形容特别难搞的事儿(比如"这活儿真够呛")

文化背景补充:在英语里说人"pig"可不太礼貌,但咱们中国人说"猪"有时候还挺可爱的,比如"小猪佩奇"、"猪猪侠"啥的。老外要是说"make a pig of oneself"就是形容人吃得跟猪似的,忒不雅观!