experience到底啥意思

experience中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 日常/职场 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Experience is a word with multiple meanings:

1. The process of doing and seeing things and of having things happen to you

2. Knowledge or skill that you get from doing a job or activity

3. Something that happens to you that affects how you feel

4. In computing, the way a user interacts with a system or product

Common phrases:

- Work experience

- Customer experience

- Life experience

译文 (中文)

experience这个词儿可有讲究了,咱们掰开了揉碎了说:

1. 经历:就是您经历过的事儿,见过的人儿,遇到的情况

2. 经验:干活儿或者做事儿积累下来的本事和门道

3. 体验:让您心里有感觉的那些事儿

4. 用户体验:用电脑手机啥的,跟系统打交道的感觉

常见搭配:

- 工作经验(就是您上班攒的那些本事)

- 用户体验(用APP爽不爽)

- 人生阅历(活了大半辈子攒的那些故事)

举个栗子:"我在这行干了20年,经验老丰富了" - 这儿说的就是工作经验那意思。

再比如:"这次旅行体验太棒了" - 这儿说的就是感受那意思。