流氓 的用法和发音

顾老师英语课堂

rogue

/rəʊɡ/
名词 形容词

基本释义:流氓;无赖;淘气的

词源:源自16世纪英语,原意为"流浪汉"

📚 核心含义

名词含义

指行为不端、不诚实的人

That rogue stole my wallet.
那个流氓偷了我的钱包。
贬义

形容词含义

形容不受控制或行为异常的

a rogue elephant
一头失控的大象
中性

俚语含义

指淘气但可爱的人

You little rogue!
你这个小淘气鬼
褒义

"rogue"一词含义丰富,从严重贬义到亲昵称呼都有,使用时要根据上下文判断具体含义。

🔄 用法对比

英语例句

He's a complete rogue.

That rogue trader cost the company millions.

My dog is such a rogue!

中文翻译

他是个彻头彻尾的无赖

那个流氓交易员让公司损失了数百万。

我的狗真是个淘气鬼

🔊 发音指南

英式发音

/rəʊɡ/

柔-格(长音"o")

美式发音

/roʊɡ/

柔-格(长音"o")

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"罗格"(应为"柔格")
  • "o"发短音
  • 忽略词尾"g"的发音

🎯 常见搭配

rogue + 名词

表示异常或不受控制的

rogue state
流氓国家
政治用语

go rogue

表示脱离控制

The agent went rogue.
那个特工失控了。
习语

lovable rogue

指可爱但淘气的人

He's a lovable rogue.
他是个可爱的淘气鬼
褒义用法

语法注意

单数: rogue
复数: rogues

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

Rouge means rogue. (错误)

正确:Rouge means red color in French.

Rogue is always negative. (错误)

正确:Rogue can be endearing in some contexts.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. That rogue cop was fired.
2. The rogue AI became dangerous.
3. My cat is a little rogue.

1. 那个流氓警察被开除了。

2. 那个失控的AI变得很危险。

3. 我的猫是个小淘气鬼

发音练习

跟读以下句子:

• He's a rogue trader. [rəʊɡ]
• That rogue state is dangerous. [roʊɡ]
• What a little rogue! [rəʊɡ]

改错练习

找出并改正错误:

1. She's a rouge element in the team.
2. 读作[ˈrɒgjuː]
3. Rogue always means criminal.

1. She's a rogue element in the team.

2. 读作[rəʊɡ](英式)或[roʊɡ](美式)

3. Rogue can be endearing in some contexts.