done是啥意思啊?

done中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Done is the past participle of the verb "do". It can mean:

1. Completed or finished (e.g. "I'm done with my homework")

2. Cooked thoroughly (e.g. "The steak is done")

3. Socially acceptable (e.g. "That's just not done")

4. Exhausted or worn out (e.g. "I'm done after that workout")

5. In informal contexts, can mean "in trouble" (e.g. "You're done for!")

译文 (中文)

done这词儿可太常见了,就是"do"的过去分词。咱给您掰扯掰扯:

1. 整完了、搞定了(比如"作业我整完了")

2. 煮熟了("牛排煎得了")

3. 合规矩("这事儿可不地道")

4. 累趴下了("练完这一套我可歇菜了")

5. 口语里还能表示"完犊子了"("你小子这下可栽了")

补充说明:现在年轻人爱说"I'm done"表示"我受不了了"、"我裂开了",这属于网络流行用法,您得看语境理解。