备注 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

备注

/rɪˈmɑːk/
名词/动词 常用表达

基本释义：附加说明或注释

词源：源自法语"remarque"，意为"标记"

📚 核心含义

备注信息

文件或表格中的附加说明

Please add a remark to explain this point.
请添加备注说明这一点。
书面用语

评论说明

口头或书面的简短评论

The manager made a remark about the report.
经理对报告做了备注说明。
日常用语

特殊标记

用于引起注意的特殊说明

There is an important remark in red.
有一个红色的重要备注。
专业用语

"备注"在不同场景下有多种英文表达，需根据具体语境选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

Add a remark to the document.

See the notes section for details.

The comments column is for your feedback.

中文翻译

在文件中添加备注。

详情请见备注部分。

备注栏用于填写反馈意见。

🔊 发音指南

英式发音

/rɪˈmɑːk/

瑞-马克（重读"马克"）

美式发音

/rɪˈmɑrk/

瑞-马克（重读"马克"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"瑞马克"（应重读第二音节）
  • 将"re"发成/riː/
  • 忽略"k"的发音

🎯 常见搭配

添加备注

书面表达

add a remark
添加备注
正式用语

备注栏

表格专用

remarks column
备注栏
专业用语

口头备注

口语表达

make a remark
做备注说明
日常用语

语法注意

单数： remark
复数： remarks

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Use "comment" in formal documents. (错误)

正确：Use "remark" in formal documents.

"Note" is only for written forms. (错误)

正确："Note" can be used both in written and oral forms.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Please check the remarks section.
2. I need to add a remark to this form.
3. The teacher made an important remark.

1. 请查看备注部分。

2. 我需要在这份表格上添加备注。

3. 老师做了一个重要备注。

发音练习

跟读以下句子：

• Check the remarks first. [rɪˈmɑːks]
• Add your remark here. [rɪˈmɑːk]
• This remark is important. [rɪˈmɑːk]

改错练习

找出并改正错误：

1. Write your comment in the remarks area.
2. 读作[ˈriːmɑːk]
3. This is a notes for you.

1. Write your remark in the remarks area.

2. 读作[rɪˈmɑːk]（重音在第二音节）

3. This is a note for you.