"维持"是什么意思

汉语学习网

维持

/wéi chí/
动词 常用词

基本释义:使某种状态或情况继续存在下去

词源:由"维"(保持)和"持"(握住)两个语素组成

📚 核心含义

保持状态

使某种状态持续不变

维持现状
保持现有的状态
基本义

支撑生活

提供生活所需

维持生计
满足基本生活需要
经济义

管理秩序

保持正常运转

维持秩序
保持社会或场所的正常状态
社会义

"维持"是高频常用词,适用于日常生活、工作、社会管理等各个领域。使用时要注意搭配对象和语境。

🔄 用法对比

中文例句

他靠打零工维持生活。

警察在维持现场秩序。

这种状态很难长期维持

英文翻译

He makes a living by doing odd jobs.

The police are maintaining order at the scene.

This state is difficult to sustain for long.

🔊 发音指南

普通话发音
/wéi chí/

wéi(第二声) chí(第二声)

粤语发音
/wai4 ci4/

wai(第四声) ci(第四声)

发音要点:

常见发音错误

  • 把"维"读成第三声
  • "持"发音不清晰
  • 两个音节连读过快

🎯 常见搭配

维持 + 状态

表示保持某种状态

维持现状
保持现有的状态
常用搭配

维持 + 生活

表示满足生活需要

维持生计
满足基本生活需求
经济用语

维持 + 秩序

表示管理秩序

维持治安
保持社会治安
社会用语

语法注意

词性: 动词
可带宾语: 可以

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

维持和保护是同义词 (错误)

正确:"维持"强调保持现状,"保护"强调防止破坏

维持可以表示创造新事物 (错误)

正确:"维持"只用于保持已有状态,不用于创造新事物

✍️ 随堂练习

造句练习

用"维持"造三个句子:

1. (生活方面)
2. (社会秩序方面)
3. (状态保持方面)

1. 他靠微薄的退休金维持生活。

2. 警察在现场维持交通秩序。

3. 这种高温天气很难长期维持

近义词辨析

选择正确的词语填空:

1. 他努力___着家庭的收支平衡。(维持/保持)
2. 请___安静。(维持/保持)
3. 这个传统已经___了上百年。(维持/延续)

1. 他努力维持着家庭的收支平衡。

2. 请保持安静。

3. 这个传统已经延续了上百年。

改错练习

找出并改正错误:

1. 他维持了一个新纪录。
2. 读作[wèi chí]
3. 维持和保护意思完全相同

1. 他创造了一个新纪录。(维持不能用于创造新事物)

2. 读作[wéi chí]("维"是第二声)

3. 维持和保护有区别(维持强调保持,保护强调防止破坏)