其实 的英文表达

英语学习指南

概览 含义 用法 练习

其实

/ˈæk.tʃu.ə.li/
副词 连接词

基本释义：表示实际情况与表面或预期不同

词源：源自拉丁语"actualis"，意为"实际的"

📚 核心表达

actually

最常用的对应表达，表示事实与预期不同

Actually, I don't like coffee.
其实我不喜欢咖啡。
日常口语

in fact

强调事实真相，正式场合常用

In fact, he was the one who helped me.
其实是他帮了我。
书面用语

as a matter of fact

更正式的表达方式

As a matter of fact, we've already met before.
其实我们之前见过面。
正式场合

"其实"在英文中没有完全对应的单一词汇，需要根据语境选择最合适的表达方式。日常对话中最常用的是"actually"。

🔄 用法对比

英文例句

Actually, I was born in Shanghai.

In fact, the meeting has been postponed.

As a matter of fact, she's my cousin.

中文翻译

其实我是在上海出生的。

其实会议已经延期了。

其实她是我表妹。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈæk.tʃu.ə.li/

艾克-楚-额-里

美式发音
/ˈæk.tʃu.ə.li/

艾克-楚-额-里

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿克图阿里"（正确应为/ˈæk.tʃu.ə.li/）
  • 忽略"t"的/tʃ/发音
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

句首使用

用于纠正或补充信息

Actually, that's not what I meant.
其实我不是那个意思。
常见用法

句中强调

突出事实与表象的差异

I actually enjoy doing housework.
我其实喜欢做家务。
强调用法

转折表达

用于转折句中

It seems difficult, but actually it's quite easy.
看起来很难，但其实很简单。
转折用法

语法注意

位置： 可置于句首、句中或句尾
语气： 通常带有轻微转折或纠正的意味

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

In fact和actually完全同义 (错误)

正确：In fact更正式，actually更口语化

Actually可以用于任何场合 (错误)

正确：正式场合建议使用in fact或as a matter of fact

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 其实我不认识他。
2. 看起来贵，但其实很便宜。
3. 其实我们已经完成了工作。

1. Actually, I don't know him.

2. It looks expensive, but actually it's quite cheap.

3. In fact, we've already finished the work.

发音练习

跟读以下句子：

• Actually, I was wrong. [ˈæk.tʃu.ə.li]
• That's not true, actually. [ˈæk.tʃu.ə.li]
• In fact, we've met before. [ɪn fækt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Acturally, I agree with you.
2. In the fact, he's my brother.
3. As matter of fact, we're leaving.

1. Actually, I agree with you.

2. In fact, he's my brother.

3. As a matter of fact, we're leaving.