潺潺 的用法和发音

汉语学习网

潺潺

/chán chán/
拟声词 形容词

基本释义:形容溪水、泉水等流动的声音

词源:源自古代汉语,形容水流声的象声词

📚 核心含义

拟声词

形容水流的声音

小溪潺潺流过山谷。
The stream gurgled through the valley.
声音描写

形容词

形容水流缓慢的样子

潺潺的溪水清澈见底。
The gently flowing stream is crystal clear.
状态描写

意境描写

营造宁静、优美的意境

听着潺潺水声,心情变得平静。
Listening to the murmuring water, my mind became calm.
文学描写

"潺潺"是中文中常用的拟声词和形容词,多用于描写自然景物,特别是水流的声音和状态,常见于文学作品和日常描写中。

🔄 用法对比

中文例句

山间潺潺的溪水声令人心旷神怡。

清晨,只听见潺潺的流水声。

这条小河潺潺地流过村庄。

英文翻译

The murmuring stream in the mountains is refreshing.

In the early morning, only the gurgling sound of water can be heard.

The small river flows gently through the village.

🔊 发音指南

普通话发音
/chán chán/

蝉-蝉(第二声)

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"产产"(应为第二声)
  • "ch"发音不卷舌
  • "an"发音不完整

🎯 常见搭配

潺潺 + 流水

最常见的固定搭配

潺潺流水
gurgling stream
固定搭配

溪水 + 潺潺

描写溪流的声音

溪水潺潺
The brook murmurs
自然描写

泉水 + 潺潺

描写泉水的声音

泉水潺潺
The spring gurgles
景物描写

语法注意

词性: 拟声词/形容词
重叠形式: ABAB式

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

大雨潺潺地下着。 (错误)

正确:大雨哗哗地下着。

风声潺潺。 (错误)

正确:风声呼呼。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 听着潺潺的水声入睡。
2. 潺潺的小溪穿过树林。
3. 远处传来潺潺的流水声。

1. Fall asleep to the sound of gurgling water.

2. The murmuring brook runs through the woods.

3. The sound of flowing water comes from afar.

造句练习

用"潺潺"造句:

• 描写小溪
• 描写泉水
• 描写宁静的意境

• 山间的小溪潺潺流过,清澈见底。

• 温泉潺潺涌出,冒着热气。

• 在这潺潺水声中,我找到了内心的平静。

改错练习

找出并改正错误:

1. 海浪潺潺地拍打着岸边。
2. 读作[chǎn chǎn]
3. 狂风暴雨潺潺作响。

1. 海浪哗哗地拍打着岸边。

2. 读作[chán chán](第二声)

3. 狂风暴雨哗哗作响。