benchmark什么意思

benchmark中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 计算机/金融/测量 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Benchmark originally referred to a surveyor's mark cut in a wall, pillar, or building and used as a reference point in measuring altitudes.

In modern usage, benchmark has several meanings:

1. Computing: A standard or point of reference against which things may be compared or assessed, especially in evaluating computer hardware or software performance.

2. Finance: An index or standard against which the performance of a security, mutual fund, or investment manager can be measured.

3. General: Any standard or reference by which others can be measured or judged.

译文 (中文)

基准这词儿最早是测量员在墙上、柱子上或建筑物上刻的标记,用来作为测量高度的参考点。

现在这词儿可老有讲究了,主要有这么几个意思:

1. 计算机领域:就是用来比较或评估的标准参照物,特别是评估电脑硬件或软件性能的时候。比如说"跑个分"就是跑benchmark测试。

2. 金融领域:用来衡量证券、共同基金或投资经理表现的标准指数。比如上证指数就是股市的benchmark。

3. 通用意思:泛指任何可以用来衡量或评判其他事物的标准。比如说"这成绩在业内算是benchmark级别的"。

补充说明:现在年轻人老说的"跑分"其实就是跑benchmark测试,用来测试手机、电脑性能的。这词儿在IT圈儿可火了,您要是搞技术的,不懂这个可不行。