顾老师英语课堂
基本释义：教育系统的学习年限和阶段划分制度
常见翻译：educational system/schooling length/academic structure
指国家规定的各级各类学校的修业年限
完成某个教育阶段所需的时间
教育项目的组织安排方式
"学制"在不同语境下有不同的英文表达方式，需根据具体含义选择最贴切的翻译。
The educational system varies by country.
The length of schooling for this program is 3 years.
Our academic structure includes both theory and practice.
各国学制有所不同。
该项目的学制为3年。
我们的学制包含理论与实践。
侧重整体教育体系
侧重时间维度
描述教育阶段时长
描述制度变革
灵活的教育安排
The study system in China is 6-3-3. (不地道)
正确：The educational system in China is 6-3-3.
The school length is 4 years. (错误)
正确：The length of schooling is 4 years.
1. The length of schooling for basic education in China is 12 years.
2. The length of schooling for master's programs is usually 2-3 years.
3. The educational system in the US differs from that in China.
• The new academic structure allows students more flexibility.
• The length of schooling for primary education is 6 years.
• Comparative studies of educational systems across countries.
1. The length of schooling is 4 years.
2. China's educational system is 6-3-3.
3. The educational system has been reformed.