Easy On Me 歌词解析

顾老师英语课堂

概览 含义 歌词 背景 赏析

Easy On Me

/ˈiːzi ɒn miː/
歌曲名称 阿黛尔作品

基本释义：对我宽容些/请体谅我

创作背景：阿黛尔2021年发行的回归单曲，讲述离婚后的心路历程

📚 核心含义

字面意思

请求他人对自己宽容、理解

Easy on me, I'm still learning.
请体谅我，我还在学习。
日常用语

情感表达

在困境中寻求理解与包容

Go easy on me, I had no choice.
别苛责我，我别无选择。
情感表达

歌曲主题

对婚姻失败的反思与歉意

Easy on me is about divorce regrets.
这首歌表达了离婚后的歉意。
音乐解析

"easy on me"是英语常见口语表达，在歌曲中被赋予更深层的情感含义，成为阿黛尔离婚心路历程的代名词。

🔄 用法对比

英语例句

Please go easy on me, this is my first time.

She asked him to be easy on her during the divorce.

The song Easy On Me became a global hit.

中文翻译

请对我宽容些，这是我第一次。

她请求他在离婚期间多体谅她。

歌曲Easy On Me成为全球热门。

🎵 歌词翻译

英文歌词

There ain't no gold in this river

That I've been washin' my hands in forever

I know there is hope in these waters

But I can't bring myself to swim

中文翻译

这条河流中没有黄金

而我却在此不断洗手多年

我知道水中仍有希望

却无法让自己游向彼岸

副歌部分：

中文翻译

  • 所以请对我宽容些，亲爱的
  • 那时我还是个孩子
  • 没能有机会
  • 感受周围的世界

🎯 创作背景

个人经历

阿黛尔离婚后的情感宣泄

Written after her 2019 divorce
创作于2019年离婚后
自传性

音乐回归

暌违六年的首支单曲

First single since 2015
2015年后首支单曲
音乐史

情感共鸣

引发全球听众情感共鸣

Topped charts in 30 countries
登顶30国音乐排行榜
社会影响

创作花絮

录制地点： 洛杉矶家庭录音室
创作时长： 3小时完成初稿

⚠️ 常见误解

澄清说明：

歌曲表达对前夫的怨恨 (错误)

正确：歌曲表达自我反思与歉意

"easy on me"是专业音乐术语 (错误)

正确：是日常英语表达方式

✍️ 歌曲赏析

意象分析

1. "河流"象征时间流逝与情感净化
2. "游泳"代表面对困境的勇气
3. "黄金"隐喻婚姻中的美好期待

情感表达

• 钢琴伴奏营造孤独氛围
• 副歌部分情感爆发
• 结尾回归平静的释然

社会影响

1. 全球播放量突破10亿次
2. 引发关于婚姻责任的社会讨论
3. 成为2021年最具代表性分手歌曲