杂七杂八的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

杂七杂八

/ˌmɪsəˈleɪniəs/
形容词 日常用语

基本释义：形容种类繁多、杂乱无章的事物

词源：源自拉丁语"miscellaneus"(混合的)

📚 核心表达

miscellaneous

最通用的正式表达，指各种不同种类的事物

The drawer contains miscellaneous items.
抽屉里装着杂七杂八的东西。
正式用语

odds and ends

日常口语常用，指零碎的小物件

I need to organize these odds and ends.
我需要整理这些杂七杂八的东西。
口语表达

assorted

强调种类繁多但有一定分类

a box of assorted chocolates
一盒各式各样的巧克力
商业用语

"杂七杂八"在英语中有多种表达方式，根据场合和语境选择最合适的词汇。正式场合多用miscellaneous，日常对话常用odds and ends。

🔄 用法对比

英语例句

The box is full of miscellaneous items.

She keeps her odds and ends in that drawer.

We sell assorted candies in this shop.

中文翻译

箱子里装满了杂七杂八的东西。

她把零碎物品放在那个抽屉里。

我们店里卖各式各样的糖果。

🔊 发音指南

miscellaneous
/ˌmɪsəˈleɪniəs/

米-瑟-雷-尼-厄斯

odds and ends
/ɒdz ənd endz/

奥兹-安德-恩兹

发音要点：

常见发音错误

  • 把miscellaneous读成"米斯凯拉尼厄斯"
  • odds and ends不连读
  • assorted的"t"发音不清晰

🎯 常见搭配

miscellaneous + 名词

正式场合描述混杂事物

miscellaneous expenses
杂项开支
正式用语

a collection of + odds and ends

描述零碎物品的集合

a collection of odds and ends
一堆零七八碎的东西
日常用语

assorted + 复数名词

商业场景描述多样商品

assorted colors
各式各样的颜色
商业用语

语法注意

miscellaneous： 形容词，修饰名词
odds and ends： 固定短语，作名词

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

random和miscellaneous混用 (错误)

正确：random强调随机性，miscellaneous强调多样性

把odds and ends写成odd and end (错误)

正确：必须使用复数形式odds and ends

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 抽屉里全是杂七杂八的东西。
2. 这些零碎物品需要整理。
3. 我们出售各式各样的文具。

1. The drawer is full of miscellaneous items.

2. These odds and ends need to be organized.

3. We sell assorted stationery.

发音练习

跟读以下句子：

• Miscellaneous items are on sale. [ˌmɪsəˈleɪniəs]
• I need to sort these odds and ends. [ɒdz ənd endz]
• We have assorted flavors. [əˈsɔːrtɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. a miscellaneus item
2. odd and end
3. assort candies

1. a miscellaneous item

2. odds and ends

3. assorted candies