Monday是什么意思

Monday中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Monday is the second day of the week, following Sunday and preceding Tuesday.

The name "Monday" comes from the Old English "Mōnandæg" and Middle English "Monenday," meaning "Moon's day."

In modern usage, Monday is often associated with:

1. The start of the work week in many countries

2. The "Monday blues" - a feeling of sadness or reluctance to start the work week

3. Popular culture references like "Manic Monday" and "Monday Morning"

译文 (中文)

星期一是一周中的第二天,在星期日之后、星期二之前。

"Monday"这个词儿啊,是从古英语"Mōnandæg"和中古英语"Monenday"演变来的,意思就是"月亮日"。

在现代用法里,Monday经常让人联想到:

1. 很多国家工作周的开始

2. "周一综合症" - 就是那种不想上班的郁闷劲儿

3. 流行文化里的梗,比如"疯狂的周一"、"周一早晨"这些

文化背景补充:星期一在西方文化里经常被吐槽,因为要结束周末开始工作嘛,所以很多段子都是拿周一开涮的。不过在中国,周一反而经常是元气满满的一天,毕竟刚休息完周末嘛!