popular到底啥意思

popular中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 流行语/网络用语 完成时间: 2023-11-28
原文 (English)

popular is an adjective that means liked, admired, or enjoyed by many people.

Other meanings of popular include:

1. Suited to the understanding or taste of the general public

2. Pertaining to the common people

3. Representing or appealing to the people at large

4. (of a belief or attitude) Held by the majority of the general public

译文 (中文)

popular这个词儿说白了就是"受欢迎"的意思,大伙儿都稀罕的那种。

其他意思咱给您掰扯掰扯:

1. 接地气儿 - 符合大众口味,老百姓都能整明白

2. 平民化的 - 跟老百姓有关的,不是那种高高在上的

3. 大众化的 - 面向普罗大众的,不是小众的玩意儿

4. 普遍认同的 - 大多数人都这么认为的观点或态度

补充说明:现在年轻人说"这玩意儿太popular了",其实就是说"这玩意儿现在可火了",跟"网红"、"爆款"差不多意思。比如"抖音上那个BGM现在可popular了",翻译过来就是"抖音上那个背景音乐现在可火了"。