有限公司英文缩写

商务英语指南

概览 常见缩写 读法 用法 练习

Ltd

/ˈlɪmɪtɪd/
商业缩写 法律术语

基本释义：Limited的缩写，表示有限责任公司

使用地区：英国、爱尔兰、加拿大等英联邦国家

📚 核心缩写形式

Ltd (Limited)

英国式有限责任公司标准缩写

ABC Ltd
ABC有限公司
英联邦

Co., Ltd

亚洲地区常用有限责任公司缩写

XYZ Co., Ltd
XYZ有限公司
亚洲

Inc (Incorporated)

美式股份有限公司标准缩写

Apple Inc
苹果公司
美国

不同国家/地区对公司类型的法律定义不同，选择缩写时应考虑目标市场的习惯用法，避免法律文件中的错误表述。

🔄 用法对比

英语例句

Ltd is mainly used in the UK.

Most Chinese companies use Co., Ltd.

American corporations prefer Inc.

中文翻译

Ltd主要用于英国

中国公司多使用Co., Ltd

美国公司倾向使用Inc

🔊 发音指南

Ltd读法
/ˈlɪmɪtɪd/

利-米-提德（完整读作Limited）

Inc读法
/ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/

因-考-珀-瑞-提德（完整读作Incorporated）

发音要点：

常见发音错误

  • 将Ltd读成字母"L-T-D"（正式场合应避免）
  • 混淆Inc和Ltd的发音
  • Co., Ltd读成"company limited"（应读作"company comma limited"）

🎯 常见搭配

公司名 + Ltd

英式公司标准命名

HSBC Ltd
汇丰有限公司
英国

公司名 + Co., Ltd

亚洲公司常见命名

Huawei Co., Ltd
华为有限公司
中国

公司名 + Inc

美式公司标准命名

Microsoft Inc
微软公司
美国

语法注意

标点规范： Co., Ltd中的逗点和句点不可省略
大小写： Inc通常全大写，Ltd首字母大写

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

使用Ltd表示美国公司 (错误)

正确：美国公司应使用Inc或LLC

将Co., Ltd写成"Company Limited" (错误)

正确：正式文件中应保持缩写形式Co., Ltd

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 腾讯控股有限公司
2. 英国石油有限公司
3. 亚马逊公司(美国)

1. Tencent Holdings Co., Ltd

2. BP Ltd

3. Amazon Inc

发音练习

跟读以下公司名称：

• Sony Corp. [kɔːp]
• Samsung Co., Ltd [kəʊmə ˈlɪmɪtɪd]
• Tesla Inc [ɪnˈkɔːpəreɪtɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. Alibaba Ltd (中国公司)
2. Google Co., Ltd (美国公司)
3. Toyota inc (日本公司)

1. Alibaba Co., Ltd

2. Google Inc

3. Toyota Motor Corp.