毒死蜱 的英文翻译和使用

顾老师农业课堂

概览 含义 发音 用法 练习

毒死蜱

/klɔːrˈpaɪrɪfɒs/
名词 农药

基本释义：有机磷类杀虫剂（国际通用名：chlorpyrifos）

化学名称：O,O-二乙基-O-(3,5,6-三氯-2-吡啶基)硫代磷酸酯

📚 核心含义

农药名称

国际通用名称chlorpyrifos的中文译名

毒死蜱 is a broad-spectrum insecticide.
毒死蜱是一种广谱杀虫剂。
农药学

化学分类

有机磷类杀虫杀螨剂

毒死蜱 belongs to organophosphorus pesticides.
毒死蜱属于有机磷类农药。
化学

防治对象

主要用于防治地下害虫和刺吸式口器害虫

毒死蜱 controls soil insects effectively.
毒死蜱能有效防治地下害虫。
植保

"毒死蜱"是农药chlorpyrifos的标准中文译名，在农业植保领域广泛使用。该药剂具有触杀、胃毒和熏蒸作用。

🔄 用法对比

英语例句

Chlorpyrifos is widely used in agriculture.

The use of chlorpyrifos has been restricted in many countries.

This chlorpyrifos formulation is for soil application.

中文翻译

毒死蜱在农业中广泛使用。

许多国家已限制毒死蜱的使用。

这种毒死蜱制剂用于土壤处理。

🔊 发音指南

国际音标

/klɔːrˈpaɪrɪfɒs/

克洛-派-瑞-福斯（重读"派"）

中文谐音

氯吡瑞福斯

专业建议：按音节拆分读

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"克罗菲斯"（漏读"pyr"部分）
  • 重音放在第一个音节
  • "phos"读成/fəʊs/（应为/fɒs/）

🎯 常见搭配

毒死蜱 + 剂型

描述农药制剂类型

毒死蜱乳油
chlorpyrifos emulsifiable concentrate
剂型

毒死蜱 + 防治

说明防治对象

毒死蜱防治地下害虫
chlorpyrifos against soil insects
植保

毒死蜱 + 残留

讨论农药残留

毒死蜱残留检测
chlorpyrifos residue analysis
检测

语法注意

不可数名词： chlorpyrifos
商品名： Dursban, Lorsban等

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

毒死蜱是氨基甲酸酯类农药 (错误)

正确：毒死蜱是有机磷类农药

Chlorpyrifos读作"氯吡菲斯" (错误)

正确：Chlorpyrifos应读作/klɔːrˈpaɪrɪfɒs/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Chlorpyrifos is effective against soil pests.
2. The chlorpyrifos EC contains 48% active ingredient.
3. Many countries have banned chlorpyrifos.

1. 毒死蜱对地下害虫有效。

2. 这种毒死蜱乳油含有48%有效成分。

3. 许多国家已禁用毒死蜱。

发音练习

跟读以下专业术语：

• Chlorpyrifos-methyl [甲基毒死蜱]
• Chlorpyrifos residue [毒死蜱残留]
• Chlorpyrifos toxicity [毒死蜱毒性]

改错练习

找出并改正错误：

1. 毒死蜱的英文是chlorpyrifos-methyl
2. 读作[klɔːrˈfɪrəpɒs]
3. 毒死蜱是杀菌剂

1. 毒死蜱的英文是chlorpyrifos（甲基毒死蜱是chlorpyrifos-methyl）

2. 读作[klɔːrˈpaɪrɪfɒs]（注意"pyr"部分）

3. 毒死蜱是杀虫剂