敌人的英文怎么说?老司机教你地道表达

敌人英文翻译 - 超实用指南
字数: 1,800字 领域: 日常/军事/文学 完成时间: 2025-8-20
原文 (中文)

敌人在不同语境下有不同的表达方式:

1. 军事上的敌人

2. 竞争对手

3. 讨厌的人

4. 游戏中的敌对角色

5. 比喻性的敌人(如:时间是我们共同的敌人)

6. 网络用语中的"对家"

译文 (English)

Yo~ 今儿个咱聊聊敌人的英文咋说,保准儿让你用得倍儿溜!

1. Enemy - 最常用的,打仗那种敌人,比如:"The soldiers fought bravely against the enemy."(战士们英勇地与敌人作战)

2. Foe - 文艺范儿的说法,常见于诗歌小说,比如:"He was a worthy foe."(他是个值得尊敬的对手)

3. Adversary - 正式场合用,比赛、辩论中的对手,比如:"He defeated his adversary in the debate."(他在辩论中击败了对手)

4. Opponent - 中性词,体育比赛中的对手,比如:"He shook hands with his opponent after the match."(赛后他和对手握手)

5. Nemesis - 宿敌、克星,带点儿戏剧性,比如:"Batman is the Joker's nemesis."(蝙蝠侠是小丑的宿敌)

6. Hater - 网络用语,指黑粉、喷子,比如:"Don't feed the haters."(别搭理那些喷子)

7. Rival - 竞争对手,比如商业对手:"Apple and Samsung are longtime rivals."(苹果和三星是长期竞争对手)

8. Frenemy - 塑料朋友,表面朋友实际敌人,网络热词:"She's my frenemy at work."(她是我职场上的塑料姐妹)