账号的英文表达方式

英语翻译指南

概览 含义 发音 用法 练习

account

/əˈkaʊnt/
名词 计算机术语

基本释义：账户、账号（泛指各类账户）

词源：源自古法语"acont"，意为"计算、账目"

📚 核心含义

通用账号

指各类服务中的用户账户

Create an account to access the service.
创建一个账户来使用该服务。
通用

银行账号

特指金融账户

My bank account number is 12345678.
我的银行账号是12345678。
金融

系统账户

计算机系统中的用户身份

Your administrator account has full privileges.
您的管理员账户拥有全部权限。
计算机

"account"是最通用的账号表达方式，但在不同场景下可能需要使用更具体的词汇如username或profile。

🔄 用法对比

英语例句

I forgot my account password.

Please enter your username.

Update your profile information.

中文翻译

我忘记了账户密码。

请输入您的用户名。

更新您的个人资料信息。

🔊 发音指南

英式发音
/əˈkaʊnt/

呃-康特（重读"康"）

美式发音
/əˈkaʊnt/

呃-康特（重读"康"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿-康特"（应为/əˈkaʊnt/）
  • 重音放在第一个音节
  • "ou"发音不准确

🎯 常见搭配

user + account

表示用户账户

user account
用户账户
通用

bank + account

表示银行账户

bank account
银行账户
金融

email + account

表示电子邮件账户

email account
电子邮件账户
网络

语法注意

单数： account
复数： accounts

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

My account name is John. (错误)

正确：My username is John.

I need to create a new profile for online banking. (错误)

正确：I need to create a new account for online banking.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. My social media account was hacked.
2. Please log in with your username.
3. Complete your profile setup.

1. 我的社交媒体账号被黑了。

2. 请用您的用户名登录。

3. 完成您的个人资料设置。

发音练习

跟读以下句子：

• I created a new account. [əˈkaʊnt]
• Check your bank account. [əˈkaʊnt]
• Delete the unused account. [əˈkaʊnt]

改错练习

找出并改正错误：

1. My profile is 123456.
2. 读作[ˈækaʊnt]
3. Change your account photo in settings.

1. My account number is 123456.

2. 读作[əˈkaʊnt]（重音在第二音节）

3. Change your profile photo in settings.