快递行业常用英语

顾老师英语课堂

概览 基础词汇 发音指南 实用表达 场景练习

express delivery

/ɪkˈspres dɪˈlɪvəri/
名词 快递术语

基本释义：快递服务（特指快速递送服务）

行业术语：国际快递常用表达方式

📚 核心词汇

快递单号

追踪包裹的唯一标识

Tracking number: SF123456789CN
快递单号: SF123456789CN
必记词汇

包裹状态

快递运输进度

Shipment status: In transit
包裹状态: 运输中
常用表达

运费计算

快递费用核算

Freight calculation: by weight/volume
运费计算: 按重量/体积
专业术语

国际快递常用词汇主要分为三类：基础服务词汇、状态追踪词汇和费用相关词汇，掌握这些词汇能有效提升国际快递沟通效率。

🔄 词汇对照

英文术语

Express mail service

Customs clearance process

Delivery confirmation

中文释义

特快专递服务

清关流程

投递确认

🔊 发音指南

英式发音
/ˈpærəl/

帕-瑟尔（轻读"瑟"）

美式发音
/ˈpɑːrsəl/

帕-瑟尔（"瑟"音更长）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"帕克塞尔"（正确应为/ˈpærəl/）
  • 重音放在第二个音节
  • 混淆英式美式发音差异

🎯 实用表达

查询快递

追踪包裹状态

How to track my parcel?
如何查询我的包裹？
日常用语

运费咨询

了解运输费用

What's the shipping cost to UK?
寄往英国的运费是多少？
商务用语

包裹异常

处理运输问题

My package is delayed.
我的包裹延迟了。
问题处理

语法注意

动词： ship/send a parcel
名词： parcel/package

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Express和EMS是同一个意思 (错误)

正确：Express泛指快递服务，EMS是特指邮政特快专递

Parcel和package完全同义 (错误)

正确：Parcel多用于英式英语，package多用于美式英语

✍️ 场景练习

翻译练习

1. The parcel is out for delivery.
2. Please provide your tracking number.
3. Customs duties may apply.

1. 包裹正在派送中。

2. 请提供您的快递单号。

3. 可能需要缴纳关税。

发音练习

跟读以下句子：

• Express delivery takes 3-5 days. [ɪkˈspres dɪˈlɪvəri]
• The parcel weighs 2.5kg. [ˈpɑːrsəl]
• Tracking shows it's in transit. [ˈtrækɪŋ]

填空练习

选择正确词汇填空：

1. The ___ status shows "delivered". (tracking/shipping)
2. I need to calculate the ___ charges. (freight/parcel)
3. The ___ is stuck at customs. (package/delivery)

1. The tracking status shows "delivered".

2. I need to calculate the freight charges.

3. The package is stuck at customs.