panic是什么意思

panic中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 心理学/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Panic is a sudden overwhelming fear that produces hysterical or irrational behavior, and that often spreads quickly through a group of people.

The word "panic" originates from the Greek god Pan, who was believed to cause groundless fear in lonely places.

In modern usage, "panic" can refer to:

1. Panic attack - a sudden episode of intense fear

2. Panic buying - when people buy large quantities of goods due to fear of shortage

3. Panic disorder - a type of anxiety disorder

4. Panic button - an emergency button for summoning help

译文 (中文)

panic这个词儿啊,说白了就是"慌得一批"那种感觉,突然就特别害怕,整个人都不好了,还可能做出一些不理智的事儿。

这词儿最早是从希腊神话里来的,跟那个叫潘(Pan)的神仙有关,据说他老在荒郊野外吓唬人,整得人心里发毛。

现在咱们用panic这个词儿,常见的有这么几种情况:

1. panic attack - 就是突然"心态崩了",整个人慌得不行

2. panic buying - 抢购呗,怕买不着东西那种,跟囤货似的

3. panic disorder - 医学上说的恐慌症,老觉得自己要完蛋

4. panic button - 紧急按钮,遇到事儿赶紧按的那种

补充个小知识:现在年轻人老说"我panic了",其实就是表达自己特别慌、特别着急的意思,跟"我裂开了"差不多一个意思。