smoke是什么意思

smoke中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/网络用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Smoke is the visible suspension of small particles in the air resulting from combustion or burning.

In slang, "smoke" can mean:

1. To inhale and exhale tobacco or other substances

2. To defeat someone decisively (e.g. "I smoked him in the game")

3. To kill or murder (gang slang)

4. To tease or provoke someone (e.g. "Don't smoke me")

5. In esports, refers to a smoke grenade or its effect

译文 (中文)

是指燃烧过程中产生的可见微小颗粒悬浮在空气中的现象。

在俚语中,"smoke"可以表示:

1. 抽烟(比如"来根烟不?")

2. 完胜某人(比如"游戏里把他给虐了")

3. 干掉某人(黑话)

4. 逗人玩(比如"别逗我了")

5. 电子竞技中指烟雾弹或者烟雾效果

补充说明:现在年轻人常说"别smoke我",其实就是"别逗我了"的意思,这词儿用得可溜了。还有"来根smoke"就是"来根烟"的意思,特别口语化。