homework是啥意思啊

homework中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 教育/日常 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Homework refers to tasks assigned to students by their teachers to be completed outside of class.

Common types of homework include:

1. Reading assignments

2. Problem sets

3. Writing essays

4. Research projects

The term can also be used metaphorically in business contexts, meaning preparatory work before a meeting or presentation.

译文 (中文)

Homework就是老师给学生布置的课外作业,说白了就是回家还得接着干的事儿。

常见的作业类型包括:

1. 阅读作业(就是让你回家看书)

2. 练习题(数学题啥的)

3. 写作文(这个最头疼)

4. 研究项目(整得跟真事儿似的)

这词儿在职场里也能用,比如"做功课"就是说开会前得先准备准备,别到时候一问三不知。

文化背景补充:现在有些家长觉得作业太多太卷了,但老师觉得不布置作业学生就放飞自我了,这事儿整得挺矛盾的。