swallow是什么意思

swallow中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 动物/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Swallow is a small migratory bird with a forked tail and long pointed wings, noted for its graceful flight and often nesting in barns and other buildings.

The verb "swallow" means:

1. To cause food, drink, etc. to pass down the throat and into the stomach

2. To accept or believe something without question or protest

3. To suppress or conceal a feeling

4. In slang, it can mean to accept an unpleasant situation

译文 (中文)

燕子是一种小型候鸟,尾巴分叉,翅膀又长又尖,以优雅的飞行姿态著称,常在谷仓和其他建筑物中筑巢。

动词"swallow"的意思是:

1. 咽下食物、饮料等,让它们通过喉咙进入胃里(咱北京话叫"咽下去"或者"吞了")

2. 不加质疑或抗议地接受或相信某事(比如"这事儿你得咽下去")

3. 压抑或隐藏某种感情("把眼泪咽回去")

4. 俚语中表示接受不愉快的处境("这亏咱得咽了")

文化背景补充:燕子在中国文化中是吉祥的象征,代表春天和好运。而在英语中,"swallow"这个词儿可真是够多义的,从天上飞的到嘴里咽的,啥都能用这个词儿表达,挺有意思的哈!