belief到底啥意思?

belief中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 哲学/心理学 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Belief is a mental attitude of acceptance or assent toward a proposition without the full intellectual knowledge required to guarantee its truth.

In epistemology, philosophers use the term "belief" to refer to personal attitudes associated with true or false ideas and concepts.

The term "belief" can also refer to:

1. Religious faith or conviction

2. Confidence in something or someone

3. A principle or idea accepted as true

4. Psychological state of holding a proposition to be true

译文 (中文)

信念这东西啊,说白了就是对某个观点打心眼儿里认同,但又不一定非得有十足的证据来证明它是对的。

在哲学圈儿里,大佬们管belief叫"个人对真假观点的态度",听着挺玄乎的哈~

这词儿还能指:

1. 宗教信仰,就是那种特别虔诚的感觉

2. 对某人某事的信任,比如"我信你"

3. 被当成真理的原则或想法,像"做人要厚道"这种

4. 心理学上说的"认定某件事是真的"的心理状态

补充说明:belief和faith不太一样,前者更偏向个人主观想法,后者通常特指宗教信仰。咱们中国人常说的"信则有,不信则无"就是典型的belief。