cartoon是啥意思啊?

cartoon中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 影视/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Cartoon originally referred to a full-size drawing made on sturdy paper as a design for a painting, tapestry, or other artwork.

In modern usage, cartoon most commonly refers to:

1. An animated film or TV show (e.g. Disney cartoons)

2. A humorous drawing in a newspaper or magazine

3. A simplified or exaggerated style of drawing

4. (Informal) Something absurd or ridiculous

译文 (中文)

Cartoon这词儿最早指的是画在硬纸板上的原尺寸草图,用来设计油画、挂毯啥的。

现在大伙儿说的cartoon主要有这么几个意思:

1. 动画片儿(比如迪士尼那些卡通片

2. 报纸杂志上那种逗乐的漫画

3. 那种简化夸张的画风

4. (口语里)指特别离谱儿的事儿

文化小贴士:咱们小时候看的米老鼠和唐老鸭就是典型的cartoon,现在年轻人追的海绵宝宝也是这玩意儿。不过现在都叫"动漫"了,听着更洋气不是?