flop是什么意思

顾老师英语课堂

flop

/flɒp/
动词 名词 日常用语

基本释义:失败;沉重落下;突然倒下

词源:17世纪中期,拟声词,模仿重物落地的声音

📚 核心含义

失败

指彻底失败或不成功

The movie was a complete flop.
这部电影彻底失败了。
商业

沉重落下

指沉重或松弛地落下

He flopped onto the sofa.
他重重地倒在沙发上。
动作

突然倒下

指突然或无力地倒下

The exhausted runner flopped to the ground.
筋疲力尽的跑步者瘫倒在地上。
状态

"flop"是日常高频词汇,既可作动词表示"倒下"的动作,也可作名词表示"失败"的结果。在商业和娱乐领域使用尤为频繁。

🔄 用法对比

英语例句

The new product was a total flop.

She flopped down on the bed after work.

The fish flopped around on the deck.

中文翻译

这款新产品完全失败了。

下班后她瘫倒在床上。

鱼在甲板上扑腾

🔊 发音指南

英式发音
/flɒp/

弗-洛普(短促有力)

美式发音
/flɑːp/

弗-拉普("a"音较长)

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"弗洛普"(美式应为/ɑː/音)
  • 重音放在第二个音节
  • "p"发音不清晰

🎯 常见搭配

商业失败

形容商业或产品失败

box office flop
票房惨败
商业用语

倒下动作

描述突然倒下的动作

flop down
瘫倒
日常用语

扑腾动作

形容鱼等动物的扑腾

fish flopping
扑腾
动作描述

语法注意

动词变化: flop - flopped - flopped
名词复数: flops

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

flop 和 flip 同义 (错误)

正确:flop指沉重落下,flip指轻快翻转

flop 是正式用语 (错误)

正确:flop是日常非正式用语

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The new restaurant was a big flop.
2. He flopped into the chair exhausted.
3. The fish flopped back into the water.

1. 这家新餐厅是个大败笔

2. 他筋疲力尽地瘫坐在椅子上。

3. 鱼扑腾着回到了水里。

发音练习

跟读以下句子:

• The play was a total flop. [flɒp/flɑːp]
• She flopped onto the couch. [flɒpt/flɑːpt]
• The fish is flopping on the dock. [ˈflɒpɪŋ/ˈflɑːpɪŋ]

改错练习

找出并改正错误:

1. The movie was a great flop.
2. 读作[fləʊp]
3. He flip down on the bed.

1. The movie was a complete flop. (flop本身就是负面词)

2. 读作[flɒp]或[flɑːp]

3. He flopped down on the bed. (flip是翻转的意思)