researcher 的专业用法解析

英语学术翻译指南

researcher

/rɪˈsɜːrtʃər/
名词 学术职称

基本释义:研究员,从事系统性调查研究的人员

词源:源自research(研究)+ -er(表示人的后缀)

📚 核心含义

科研人员

专门从事科学研究工作的人员

She works as a researcher at the institute.
她在研究所担任研究员
职称

调查人员

从事系统性调查的专业人员

The researcher conducted a market survey.
调研员进行了市场调查。
职业

学术职称

科研机构中的专业技术职务

He was promoted to senior researcher.
他被晋升为高级研究员
职称

"researcher"是学术和科研领域的常用术语,适用于自然科学、社会科学等各类研究岗位,具体职称需根据机构级别和资历确定。

🔄 用法对比

英语例句

The researcher published a paper in Nature.

Our team has five researchers.

This researcher specializes in AI.

中文翻译

这位研究员在《自然》杂志发表了论文。

我们团队有五名研究人员

这位研究员专攻人工智能领域。

🔊 发音指南

英式发音
/rɪˈsɜːtʃə/

瑞-瑟-彻(重读"瑟")

美式发音
/rɪˈsɜːrtʃər/

瑞-瑟尔-彻尔(重读"瑟尔")

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"瑞瑟恰"(正确应为/ˈsɜːrtʃər/)
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略"r"的卷舌发音

🎯 常见搭配

senior + researcher

表示高级职称

senior researcher
高级研究员
职称

research + researcher

表示研究领域

medical researcher
医学研究员
领域

lead + researcher

表示负责人

lead researcher
首席研究员
职位

语法注意

单数: researcher
复数: researchers

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

He is a scientist researcher. (错误)

正确:He is a research scientist.

She is a professor researcher. (错误)

正确:She is a research professor.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The researcher won a Nobel Prize.
2. This researcher focuses on climate change.
3. We need more researchers in this field.

1. 这位研究员获得了诺贝尔奖。

2. 这位研究员专注于气候变化研究。

3. 我们需要更多这个领域的研究人员

发音练习

跟读以下句子:

• The researcher made a breakthrough. [rɪˈsɜːrtʃər]
• She is a talented researcher. [rɪˈsɜːrtʃər]
Researchers from different countries collaborated. [rɪˈsɜːrtʃərz]

改错练习

找出并改正错误:

1. He is a reasercher at the university.
2. 讀作[riːˈsɑːtʃə]
3. The reseacher published a paper.

1. He is a researcher at the university.

2. 读作[rɪˈsɜːrtʃər](注意"s"发音)

3. The researcher published a paper.