算逑 的用法和发音

方言百科

概览 含义 发音 用法 练习

算逑

/suàn qiú/
方言俚语 口头用语

基本释义：四川、重庆等地方言，表示"算了"、"拉倒"的意思

词源：源自西南官话，"逑"是"球"的谐音替代字

📚 核心含义

放弃/作罢

表示放弃某件事或终止某个行为

算逑，不跟你争了。
算了，不跟你争了。
日常用语

不满/抱怨

带有不满情绪的表达方式

算逑，这工作我不干了！
拉倒，这工作我不干了！
情绪表达

无所谓

表示不在乎、无所谓的态度

算逑，爱咋咋地。
随便，爱咋咋地。
态度表达

"算逑"是西南地区常用方言，语气较为随意，在正式场合应避免使用。使用时需注意场合和对象。

🔄 用法对比

方言例句

这事算逑了，不搞了。

算逑算逑，懒得跟你扯。

钱不够就算逑嘛。

普通话对应

这事算了，不做了。

拉倒拉倒，懒得跟你争。

钱不够就作罢吧。

🔊 发音指南

标准发音
/suàn qiú/

算-求（"逑"读第二声）

方言发音
/suàn qiúr/

算-求儿（带儿化音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"算球"（书面应写作"算逑"）
  • "逑"读成第一声或第三声
  • 发音拖沓，失去方言特色

🎯 常见搭配

算逑 + 了

表示终止动作

算逑了，不说了。
算了，不说了。
结束用语

直接 + 算逑

表示干脆放弃

直接算逑！
干脆放弃！
决断用语

算逑 + 嘛

带劝解语气

算逑嘛，别气了。
算了嘛，别生气了。
劝解用语

使用注意

正式场合： 不建议使用
非正式场合： 可用于熟人之间

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

算逑是标准普通话词汇 (错误)

正确：算逑是西南地区方言词汇

算逑在任何场合都适用 (错误)

正确：算逑带有随意色彩，正式场合应避免

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 算逑，这生意不做了。
2. 太麻烦了，算逑吧。
3. 你不同意就算逑。

1. 算了，这生意不做了。

2. 太麻烦了，作罢吧。

3. 你不同意就拉倒。

情景练习

判断以下情景是否适合用"算逑"：

• 和老板谈加薪时
• 和朋友争论时
• 在正式会议上发言时

• 不适合（过于随意）

• 可以（非正式场合）

• 不适合（正式场合）

改错练习

找出并改正错误：

1. 算逑是东北方言
2. 读作[suàn qiū]
3. 可以在商务谈判中使用

1. 算逑是西南方言

2. 读作[suàn qiú]（"逑"第二声）

3. 不适合在商务谈判中使用