曼珠沙华 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

red spider lily

/ˌred ˈspaɪdər ˈlɪli/
名词 植物学术语

基本释义：石蒜科植物（学名：Lycoris radiata），中文俗称彼岸花、曼珠沙华

词源：源自其花朵形似蜘蛛长腿，花色鲜红的特征

📚 核心含义

植物学名称

指石蒜科多年生草本植物

Red spider lily blooms in autumn.
彼岸花在秋季开花。
植物学

文化象征

代表生死两隔的彼岸世界

The red spider lily symbolizes separation.
曼珠沙华象征着离别。
文化象征

别名表达

地狱之花/死人花的英文表达

Red spider lily is also called "flower of death".
彼岸花也被称为"死亡之花"。
别名

"red spider lily"是国际通用的植物学名称，在文学作品和日常交流中常用来指代曼珠沙华，具有丰富的文化内涵。

🔄 用法对比

英语例句

The red spider lily is native to East Asia.

In Japan, red spider lilies often grow near graveyards.

This painting features blooming red spider lilies.

中文翻译

彼岸花原产于东亚。

在日本，曼珠沙华常生长在墓地附近。

这幅画描绘了盛开的彼岸花。

🔊 发音指南

英式发音
/ˌred ˈspaɪdər ˈlɪli/

瑞德-斯派德-莉莉

美式发音
/ˌrɛd ˈspaɪdɚ ˈlɪli/

瑞德-斯派德-莉莉

发音要点：

常见发音错误

  • 将"spider"读成"speed-er"
  • 忽略"red"的发音
  • "lily"重音位置错误

🎯 常见搭配

red spider lily + 地点

描述生长环境

red spider lily field
彼岸花花田
场景描述

象征 + red spider lily

表达文化含义

symbolism of red spider lily
曼珠沙华的象征意义
文化表达

blooming + red spider lily

描述开花状态

blooming red spider lilies
盛开的彼岸花
状态描述

语法注意

单数： red spider lily
复数： red spider lilies

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Manjusaka is the scientific name. (错误)

正确：Lycoris radiata is the scientific name.

Red spider lily is a type of rose. (错误)

正确：Red spider lily belongs to the amaryllis family.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The red spider lily is toxic if ingested.
2. These red spider lilies were planted last year.
3. Legends say red spider lilies guide souls to the afterlife.

1. 彼岸花如果误食会有毒。

2. 这些曼珠沙华是去年种植的。

3. 传说彼岸花会引导灵魂前往来世。

发音练习

跟读以下句子：

• Red spider lilies bloom in September. [ˌred ˈspaɪdər ˈlɪliz]
• The red spider lily has no leaves when flowering. [ˌred ˈspaɪdər ˈlɪli]
• This is a field of red spider lilies. [ˌred ˈspaɪdər ˈlɪliz]

改错练习

找出并改正错误：

1. Red spyder lily is edible.
2. 读作[ri:d 'spi:də 'laili]
3. The red spider lily is a kind of orchid.

1. Red spider lily is toxic.

2. 读作[ˌred ˈspaɪdər ˈlɪli]

3. The red spider lily belongs to the amaryllis family.