frustrate到底啥意思?

frustrate中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

frustrate is a verb that means:

1. To prevent (a plan or attempted action) from progressing, succeeding, or being fulfilled.

2. To cause (someone) to feel upset or annoyed as a result of being unable to change or achieve something.

Common expressions with frustrate:

- "Don't frustrate me!" (别让我上火!)

- "I'm so frustrated with this situation." (这情况真让我抓狂)

- "His efforts were frustrated by bad weather." (他的努力被坏天气给搅黄了)

译文 (中文)

frustrate 这个词儿可太有讲究了,咱给您掰扯掰扯:

1. 使计划或行动泡汤,整不成事儿。比如:"这破网速可把我整急眼了,视频老缓冲"

2. 让人感觉特别窝火、憋屈。比如:"排队排半天结果卖完了,这不气人嘛"

日常用法举例:

- "别搁这儿添堵了行不?" (Don't frustrate me!)

- "这事儿整得我脑瓜子嗡嗡的" (I'm so frustrated with this situation)

- "眼瞅着要成了,结果被领导一句话给搅和黄了" (His efforts were frustrated by the boss)

小贴士:这个词儿跟"annoy"不太一样,frustrate更强调那种"眼看要成却功亏一篑"的憋屈感,懂吧?