obvious什么意思

obvious中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Obvious is an adjective meaning easily perceived or understood; clear, self-evident, or apparent.

Common usage examples:

1. "It's obvious that she's lying" (很明显她在撒谎)

2. "The answer is obvious" (答案显而易见)

3. "There was no obvious solution" (没有明显的解决方案)

Synonyms: clear, evident, apparent, manifest, plain, conspicuous

译文 (中文)

Obvious这个词儿啊,说白了就是"明摆着的"、"显而易见的"、"秃子头上的虱子——明摆着"的意思。

常见用法举例:

1. "她撒谎这事儿太obvious了" (这不一眼就能看出来嘛)

2. "答案obvious得很" (这不秃头上的虱子——明摆着嘛)

3. "没啥obvious的解决办法" (这事儿还真不好整)

近义词:明显的、显而易见的、一目了然的、明摆着的、秃子头上的虱子

文化背景补充:老外说"It's obvious"的时候经常带着一种"这还用说"的语气,跟咱北京人说的"这不废话么"一个意思。