freak 的用法和发音

英语翻译百科

概览 含义 发音 用法 练习

freak

/friːk/
名词 动词 形容词

基本释义：怪胎；狂热爱好者；反常现象；使震惊

词源：源自中古英语"freke"(勇敢的人)，16世纪后演变为贬义

📚 核心含义

名词用法

指行为或外表怪异的人

They called him a freak because of his strange habits.
因为他的怪癖，人们叫他怪胎。
贬义

狂热爱好者

对某事极度热衷的人

He's a real freak about computer games.
他是个电脑游戏狂热爱好者。
中性

反常现象

不寻常的事件或情况

That snow in May was a real freak.
五月下雪真是个反常现象。
描述性

"freak"含义丰富，从贬义的"怪胎"到中性的"狂热者"都可表示，使用时需注意语境以避免冒犯他人。

🔄 用法对比

英语例句

Don't be such a control freak.

She's a fitness freak.

That was a freak accident.

中文翻译

别这么控制狂。

她是个健身狂。

那是个意外事故。

🔊 发音指南

英式发音
/friːk/

弗-瑞-克（长音"瑞"）

美式发音
/friːk/

弗-瑞-克（长音"瑞"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"弗-雷-克"（应为/friːk/）
  • 忽略尾音"k"
  • 将"ea"发成短音/ɪ/

🎯 常见搭配

freak + out

表示极度不安或兴奋

Don't freak out!
别惊慌！
动词短语

形容词+freak

表示某种狂热者

a clean freak
洁癖患者
复合名词

freak + accident

描述意外事件

a freak storm
异常风暴
描述性用法

语法注意

名词： freak
动词： freak (freaked, freaking)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

He's a freak student. (错误)

正确：He's a freak about studying.

I freaked the news. (错误)

正确：I freaked out at the news.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. She's a real freak about cleanliness.
2. That was a freak of nature.
3. He totally freaked when he saw the spider.

1. 她是个洁癖很严重的人。

2. 那是个自然界的异常现象。

3. 他看到蜘蛛时完全抓狂了。

发音练习

跟读以下句子：

• Don't be a freak. [friːk]
• She's a health freak. [friːk]
• That's just freak weather. [friːk]

改错练习

找出并改正错误：

1. He's a study freak.
2. 讀作[frɪk]
3. I freaked the situation.

1. He's a freak about studying.

2. 讀作[friːk]（长音iː）

3. I freaked out at the situation.