melee 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

melee

/ˈmeleɪ/
名詞 軍事/體育術語

基本釋義：混戰；亂鬥；激烈的爭吵

詞源：源自法語"mêlée"，意為"混合"

📚 核心含義

軍事術語

指近距離的混戰或肉搏戰

The soldiers engaged in a bloody melee.
士兵們陷入了一場血腥的混戰。
軍事

體育競技

比賽中激烈的身體對抗

A melee broke out after the foul.
犯規後爆發了一場激烈衝突。
體育

日常爭吵

混亂的爭執或打鬥

The bar fight turned into a general melee.
酒吧鬥毆演變成了群毆。
社會

"melee"強調混亂無序的近距離衝突，常見於軍事、體育和社會新聞報導中，描述沒有組織的群體打鬥場景。

🔄 用法對比

英語例句

The protest turned into a violent melee.

Players were involved in a melee after the game.

The medieval battle was a bloody melee.

中文翻譯

抗議活動演變成暴力混戰。

賽後球員們捲入一場群毆。

這場中世紀戰鬥是一場血腥的肉搏戰。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈmeleɪ/

梅-雷（重讀"梅"）

美式發音

/meɪˈleɪ/

梅-雷（重讀"雷"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"米-利"（應為/ˈmeleɪ/）
  • 忽略法語來源的發音特點
  • 結尾發成/iː/而非/eɪ/

🎯 常見搭配

violent + melee

表示暴力衝突

violent melee
暴力混戰
新聞用語

break into + melee

描述衝突爆發

break into a melee
爆發群毆
動態描述

melee + weapon

指近戰武器

melee weapon
近戰武器
軍事術語

語法注意

單數： melee
複數： melees

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Melee means a peaceful discussion. (錯誤)

正確：Melee refers to a confused fight.

The meeting was a melee of ideas. (錯誤)

正確：The meeting was a lively discussion (not a melee).

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The political debate turned into a melee.
2. Police intervened to stop the melee.
3. Medieval knights were skilled in melee combat.

1. 政治辯論演變成混戰。

2. 警方介入制止群毆。

3. 中世紀騎士擅長近戰。

發音練習

跟讀以下句子：

• The melee lasted for hours. [ˈmeleɪ]
• Several were injured in the melee. [meɪˈleɪ]
• Melee weapons include swords. [ˈmeleɪ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. 讀作[miːliː]
2. The melee was a calm discussion.
3. Melee refers to long-distance fighting.

1. 讀作[ˈmeleɪ]（英式）或[meɪˈleɪ]（美式）

2. The melee was a chaotic fight.

3. Melee refers to close-quarters fighting.