grip是什么意思

grip中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Grip is a versatile English word with multiple meanings depending on context.

1. As a noun: Grip refers to a firm hold or grasp ("He had a strong grip on the handle")

2. As a verb: To grip means to hold tightly ("She gripped the railing tightly")

3. In sports: Refers to how well equipment is held ("The player adjusted his racket grip")

4. In film production: The grip is a technician who handles equipment

5. Figurative meaning: Control or influence ("The pandemic's grip on the economy")

译文 (中文)

Grip这词儿可太有意思了,用法贼多,得看具体语境。

1. 名词意思:就是"抓紧"、"握把"的意思("他紧紧攥着把手")

2. 动词用法:表示"紧握"、"抓住"("她死死抓着栏杆")

3. 体育领域:指握拍姿势("运动员调整了下握拍手法")

4. 影视行业:专门指负责器材的场务师傅

5. 抽象含义:控制力、影响力("疫情对经济的冲击")

补充说明:这词儿在口语里也经常用,比如"Get a grip!"就是"振作点!","Lose one's grip"意思是"失去掌控力"。老外说"grip it and rip it"就是"抓紧干就完了",特别带劲儿!