有限公司英文缩写大全

商务英语必备知识

概览 含义 用法 对比 练习

Ltd

/ˈlɪmɪtɪd/
缩写 商务英语

基本释义：Limited的缩写，表示有限责任公司

常见形式：Ltd、Co., Ltd、LLC、Inc.

📚 核心含义

Ltd

Limited的缩写，主要用于英国、爱尔兰等英联邦国家

ABC Ltd is a British company.
ABC有限公司是一家英国公司。
英国用法

Co., Ltd

Company Limited的缩写，常见于亚洲地区

XYZ Co., Ltd is headquartered in Shanghai.
XYZ有限公司总部位于上海。
亚洲用法

LLC

Limited Liability Company的缩写，美国常用

Sunshine LLC is registered in Delaware.
阳光有限责任公司在特拉华州注册。
美国用法

不同国家和地区对有限公司的英文缩写有不同习惯，使用时应根据公司注册地的惯例选择正确的缩写形式。

🔄 用法对比

英语例句

Ltd is commonly used in the UK.

Co., Ltd is preferred in China and Japan.

Most US companies use LLC or Inc.

中文翻译

Ltd在英国普遍使用。

Co., Ltd在中国和日本更常见。

美国公司多使用LLC或Inc.

🎯 常见用法

公司名称 + Ltd

英国式命名方式

Google UK Ltd
谷歌英国有限公司
英国

公司名称 + Co., Ltd

亚洲式命名方式

Toyota Motor Co., Ltd
丰田汽车有限公司
亚洲

公司名称 + LLC

美国式命名方式

Amazon.com LLC
亚马逊有限责任公司
美国

语法注意

缩写形式： 不加句点(.)的情况：Ltd
缩写形式： 加句点(.)的情况：Co., Ltd.

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

在中国使用ABC Ltd (不常见)

正确：在中国使用ABC Co., Ltd

在美国使用XYZ Co., Ltd (不常见)

正确：在美国使用XYZ LLC或XYZ Inc.

🔍 缩写对比

缩写 全称 使用地区 示例
Ltd Limited 英国、英联邦国家 BP Ltd
Co., Ltd Company Limited 中国、日本、韩国 Huawei Co., Ltd
LLC Limited Liability Company 美国 Microsoft LLC
Inc. Incorporated 美国 Apple Inc.
Pte Ltd Private Limited 新加坡 Grab Pte Ltd

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Samsung Electronics Co., Ltd is a South Korean company.
2. Tesla, Inc. is an American electric vehicle manufacturer.
3. Unilever PLC is a British-Dutch company.

1. 三星电子有限公司是一家韩国公司。

2. 特斯拉公司是美国电动汽车制造商。

3. 联合利华公众有限公司是一家英荷公司。

填空练习

选择正确的公司缩写形式：

1. 一家英国公司：ABC _____ (Ltd/LLC)
2. 一家中国公司：XYZ _____ (Co., Ltd/Inc.)
3. 一家美国公司：Sunshine _____ (LLC/Ltd)

1. ABC Ltd

2. XYZ Co., Ltd

3. Sunshine LLC

改错练习

找出并改正错误：

1. 阿里巴巴集团LLC
2. 汇丰银行Inc.
3. 苹果公司Co., Ltd

1. 阿里巴巴集团Co., Ltd

2. 汇丰银行Ltd

3. 苹果公司Inc.