演员表的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

cast list

/kɑːst lɪst/
名词 影视术语

基本释义：演员表（电影、戏剧等演出人员的名单）

词源：cast（演员阵容）+ list（列表）

📚 核心含义

影视术语

指电影、电视剧中所有演员的名单

The cast list appears at the end of the movie.
演员表出现在电影结尾处。
影视制作

戏剧术语

舞台剧演出人员的完整名单

Check the cast list for your role name.
查看演员表确认你的角色名称。
戏剧表演

演职员表

包含主要演员和配角的完整名单

The cast list includes both lead and supporting actors.
演员表包含主演和配角演员。
影视工业

"cast list"是影视行业标准术语，在电影片尾字幕、戏剧节目单和影视资料中广泛使用。注意与"credits"（演职员表）的区别。

🔄 用法对比

英语例句

The cast list was released before the premiere.

Her name appears third on the cast list.

This cast list doesn't include cameo roles.

中文翻译

演员表在首映前就公布了。

她的名字在演员表中排在第三位。

这份演员表不包含客串角色。

🔊 发音指南

英式发音
/kɑːst lɪst/

卡斯特-利斯特（"a"发长音）

美式发音
/kæst lɪst/

凯斯特-利斯特（"a"发短音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"cost list"（错误发音）
  • 连读成"castlist"（应分开发音）
  • "list"读成"least"（元音错误）

🎯 常见搭配

full cast list

完整演员表

full cast list
完整演员表
影视术语

main cast list

主演名单

main cast list
主要演员表
制作术语

print the cast list

打印演员表

print the cast list
打印演员表
操作术语

语法注意

单数： cast list
复数： cast lists

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

actor list (非专业术语)

正确：cast list

player table (错误表达)

正确：cast list/credits

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The cast list is displayed during the closing credits.
2. This cast list includes all supporting actors.
3. Where can I find the cast list for this play?

1. 演员表在片尾字幕中显示。

2. 这份演员表包含所有配角演员。

3. 在哪里可以找到这部话剧的演员表？

发音练习

跟读以下句子：

• The cast list is alphabetical. [kɑːst lɪst]
• Check the cast list for your name. [kæst lɪst]
• This cast list is incomplete. [kɑːst lɪst]

改错练习

找出并改正错误：

1. actor table
2. 读作[kəst lɪst]
3. The castlist is missing.

1. cast list

2. 读作[kɑːst lɪst]或[kæst lɪst]

3. The cast list is missing.