awkward到底啥意思

awkward中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/社交 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

awkward is an adjective that describes something causing or feeling embarrassment or inconvenience.

Common situations where awkward is used:

1. Socially awkward - when you don't know what to say in a conversation

2. Physically awkward - clumsy movements or uncomfortable positions

3. Awkward silence - that uncomfortable pause in conversation

4. Awkward age - usually referring to teenage years

译文 (中文)

awkward这个词儿啊,说白了就是形容那种让人脚趾抠地、浑身不自在的感觉。

常见用法给您唠唠:

1. 社交尴尬 - 就是聊天时候突然冷场,不知道该说啥好,那叫一个尬啊

2. 肢体不协调 - 走路同手同脚,或者坐姿别扭得慌

3. 尴尬的沉默 - 俩人突然没话说了,空气都凝固了那种感觉

4. 尴尬期 - 一般说的就是青春期那会儿,长痘痘啊变声啊啥的

补充说明:现在年轻人还爱说"社死现场",其实就是特别awkward的场景。比如在电梯里放了个响屁,或者叫错人名字啥的,那叫一个酸爽!