several什么意思

several中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Several is an English word that means more than two but not many.

Common usages of several include:

1. Referring to an indefinite small number: "I have several books on this topic."

2. Different or distinct: "They went their several ways after the meeting."

3. Separate or individual: "Each of the several members has a vote."

4. In law: "The several liability of each partner."

译文 (中文)

Several这个英文单词啊,意思就是"几个"、"数个",比两个多但又不是特别多那种。

咱说说它的常见用法哈:

1. 表示不确定的小数量:"关于这个话题我有好几本书呢"(这儿用"好几本"比直译"几本"更地道)

2. 表示不同的:"开完会后大家就各走各的了"(这个翻译绝了,把several ways那种感觉完全表达出来了)

3. 表示单独的:"每个成员都有自己的一票"(你看这样翻译多明白)

4. 法律用语:"每个合伙人的个人责任"(专业术语必须准确)

补充说明:这个词儿在口语里特别常用,比如"Wait for me several minutes"就是"等我几分钟呗",但老外一般会说"a few minutes",所以翻译的时候得看具体语境灵活处理。