集装箱 的英文表达

国际物流英语

概览 含义 发音 用法 练习

container

/kənˈteɪnər/
名词 物流术语

基本释义：集装箱（用于运输货物的标准化大型金属箱）

词源：源自拉丁语"continere"（包含、容纳）

📚 核心含义

物流名词

指标准化运输设备，用于海运、铁路和公路运输

Container shipping revolutionized global trade.
集装箱运输彻底改变了全球贸易。
物流

货物容器

可重复使用的金属箱体

The container is made of corrugated steel.
这个集装箱由波纹钢制成。
设备

计量单位

以TEU（标准箱）为计量单位

This port handles 10 million containers annually.
这个港口每年处理1000万标准箱。
统计

"container"是国际物流最基础术语，必须与"freight"（货物）区分开。前者指运输设备，后者指运输的货物本身。

🔄 用法对比

英语例句

Load the goods into the container.

This container ship can carry 20,000 TEU.

The container yard is fully occupied.

中文翻译

将货物装入集装箱。

这艘集装箱船可装载2万标准箱。

集装箱堆场已满。

🔊 发音指南

英式发音
/kənˈteɪnə/

肯-忒-纳（重读"忒"）

美式发音
/kənˈteɪnər/

肯-忒-纳尔（重读"忒"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"康泰纳"（应为/kənˈteɪnər/）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾"r"音（美式发音）

🎯 常见搭配

shipping + container

表示运输集装箱

shipping container
海运集装箱
基础搭配

container + size

描述集装箱尺寸

20-foot container
20英尺集装箱
规格

container + type

说明集装箱类型

refrigerated container
冷藏集装箱
分类

语法注意

单数： container
复数： containers

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The container is full of containers. (错误)

正确：The container is full of cargo/freight.

We need to book a freight. (错误)

正确：We need to book a container.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The container terminal operates 24/7.
2. This container is waterproof.
3. Check the container number carefully.

1. 集装箱码头全天候运营。

2. 这个集装箱是防水的。

3. 仔细核对集装箱编号。

发音练习

跟读以下句子：

• The container is sealed. [kənˈteɪnər]
• Container shipping is efficient. [kənˈteɪnər]
• Stack the containers properly. [kənˈteɪnərz]

改错练习

找出并改正错误：

1. We need 3 freights for these goods.
2. 读作[ˈkɒnteɪnə]
3. The container is full of containers.

1. We need 3 containers for these goods.

2. 读作[kənˈteɪnər]（重音在第二音节）

3. The container is full of cargo/freight.