bastard什么意思

bastard中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 俚语/文化 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Bastard is a term with multiple meanings:

1. Originally meaning a child born to parents not married to each other

2. An offensive term for a person regarded as unpleasant or cruel

3. In informal contexts, can be used affectionately between friends

4. Something that is of irregular or inferior quality

5. In biology, referring to a hybrid between two different species or varieties

译文 (中文)

Bastard这个词儿可有意思了,意思多着呢:

1. 最开始指的是私生子,就是爹妈没结婚生的孩子

2. 骂人的话,说这人特别讨厌或者特别坏,就跟咱说"混蛋"差不多

3. 哥们儿之间开玩笑也能用,比如"你这家伙真行啊",带点儿亲昵的意思

4. 形容东西质量不咋地,不正规,山寨的

5. 生物学上指两种不同物种或品种杂交出来的东西

补充说明:这词儿用起来可得注意场合,正式场合千万别用,容易得罪人。跟老外打交道的时候也得留神,关系不够铁可别随便用,容易闹误会。