dilemma到底啥意思啊

dilemma中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Dilemma refers to a situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives, especially equally undesirable ones.

Common examples of dilemma include:

1. The prisoner's dilemma - a classic game theory scenario

2. Ethical dilemma - a moral conflict

3. Being on the horns of a dilemma - facing two equally bad options

Fun fact: The word comes from Greek "di-" (two) + "lemma" (proposition).

译文 (中文)

Dilemma这词儿说白了就是"进退两难"的意思,指在两个或多个选项之间必须做出艰难选择的情况,特别是当这些选项都不咋地的时候。

常见的dilemma例子包括:

1. 囚徒困境 - 博弈论里的经典案例

2. 道德困境 - 左右为难的道德选择

3. 进退维谷 - 面对两个都不咋样的选项

小知识:这词儿来自希腊语"di-"(两个)+"lemma"(命题),合起来就是"两难命题"的意思。

生活里经常遇到这种事儿,比如"要加班赚钱还是陪家人"、"吃火锅还是烤肉",都是典型的dilemma,您说是不是?