火车车次的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

train number

/treɪn ˈnʌmbər/
名词 铁路术语

基本释义：列车运行编号（用于标识特定班次列车）

国际标准：UIC（国际铁路联盟）编码规则

📚 核心含义

列车编号

指铁路运营中为每趟列车分配的唯一数字编号

The train number G1234 departs at 8:00 AM.
G1234次列车上午8点发车。
铁路运营

国际编码

按照UIC标准的13位数字编码系统

The international train number includes country code.
国际车次编号包含国家代码。
国际标准

车次类型

通过首字母区分高铁(G)、动车(D)、特快(T)等

Train numbers starting with 'K' are express trains.
以K开头的车次是快速列车。
分类标识

"train number"是国际通用的标准表达，在车票、时刻表和站台显示中都会使用。中国高铁常用"G"+数字（如G123），普通列车常用字母+数字（如K123）。

🔄 用法对比

英语例句

Please check your train number before boarding.

The train number D568 will arrive at platform 3.

International train numbers have 13 digits.

中文翻译

上车前请核对您的车次。

D568次列车将停靠3站台。

国际车次编号为13位数字。

🔊 发音指南

英式发音
/treɪn ˈnʌmbə/

特瑞恩-南伯（连读）

美式发音
/treɪn ˈnʌmbər/

特瑞恩-南伯尔（清晰r音）

发音要点：

常见发音错误

  • 将train读成"川"（应为/treɪn/）
  • number重音错误放在第二个音节
  • 忽略两个单词间的连读

🎯 常见搭配

train number + 查询

表示车次信息查询

train number inquiry
车次查询
车站用语

确认 + train number

表示核对车次信息

confirm your train number
确认您的车次
旅行用语

train number + 显示

描述车次信息展示

train number display
车次显示
车站设施

语法注意

单数： train number
复数： train numbers

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

My train's name is G123. (错误)

正确：My train number is G123.

The train code is on your ticket. (非标准)

正确：The train number is on your ticket.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The train number K256 is delayed.
2. Where can I find my train number?
3. This train number goes directly to Shanghai.

1. K256次列车晚点。

2. 我在哪里可以找到我的车次？

3. 这个车次直达上海。

发音练习

跟读以下句子：

• Your train number is G102. [treɪn ˈnʌmbər]
• Train numbers starting with 'D' are bullet trains. [treɪn ˈnʌmbərz]
• Please remember your train number. [treɪn ˈnʌmbər]

改错练习

找出并改正错误：

1. My train name is T568.
2. 读作[treɪn 'nʊmbər]
3. The train code shows the departure time.

1. My train number is T568.

2. 读作[treɪn ˈnʌmbər]（注意u发/ʌ/）

3. The train number shows the departure time.