炒鱿鱼的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

fire

/ˈfaɪər/
动词 职场术语

基本释义：解雇，开除（最常用的非正式表达）

词源：源自"fire out"（赶出去）的简写

📚 核心含义

主动解雇

因员工表现不佳或违纪而被解雇

He was fired for being late too often.
他因为经常迟到被炒鱿鱼了。
职场用语

即时解雇

立即终止雇佣关系

The manager fired him on the spot.
经理当场开除了他。
紧急情况

非正式表达

日常口语中最常用

I heard Jack got fired yesterday.
我听说杰克昨天被炒了。
口语表达

"fire"是最常见的解雇表达，语气较强，通常暗示是员工过错导致的解雇。在正式场合建议使用更委婉的表达。

🔄 用法对比

英语例句

She got fired for stealing office supplies.

The company fired 20 employees last month.

If you're late again, you'll be fired.

中文翻译

她因为偷拿办公用品被开除了。

公司上个月解雇了20名员工。

如果你再迟到，就会被炒鱿鱼。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈfaɪə/

发-尔（"发"音拉长）

美式发音
/ˈfaɪər/

发-尔（带卷舌音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"费尔"（应为/faɪ/）
  • 忽略美式发音的卷舌音
  • 重音放在第二个音节

🎯 常见搭配

get fired

被解雇（被动形式）

He got fired after the argument.
争吵后他被解雇了。
常用搭配

fire someone

解雇某人

The boss fired three people today.
老板今天开除了三个人。
主动形式

fire on the spot

当场解雇

She was fired on the spot for that mistake.
她因为那个错误被当场开除。
紧急解雇

语法注意

过去式： fired
过去分词： fired
现在分词： firing

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I was fired by the company. (不自然)

正确：I was fired from the company.

The company fired me because the economy. (错误)

正确：The company laid me off because of the economy.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The manager fired him for being rude to customers.
2. Many employees were fired after the merger.
3. If you don't improve, you might get fired.

1. 经理因为他对待客户粗鲁而解雇了他。

2. 合并后许多员工被裁员了。

3. 如果你不改进，可能会被炒鱿鱼。

发音练习

跟读以下句子：

• I'm afraid you're fired. [ˈfaɪərd]
• She got fired last Friday. [ˈfaɪərd]
• The CEO fired his assistant. [ˈfaɪərd]

改错练习

找出并改正错误：

1. He was fire yesterday.
2. The company fired 100 workers because financial problems.
3. 读作[fi:r]

1. He was fired yesterday.

2. The company laid off 100 workers because of financial problems.

3. 读作[ˈfaɪər]